第5集:由爱生恨互相伤害
旧金山一个酒店的电梯里，一个男子匆匆跑了出去，撞到了小孩都不顾，就进去他的房间，男孩父亲找他理论他已关紧了门，保安敲门不得去，强行进去却看到该男子捂着身子喊到有人捅了他，随即倒地身亡。加调局的队员们现场调查，天眼组织的人也来了，还带了副州长的邀请函，天眼的雷负责和他们一起调查此案，死者帕尔曼也是天眼组织成员，与此同时附近又发生一起抢劫案。死者是一个运动教练，简和周来到了他的工作场所，显然帕尔曼是个称职的教练，他的学员很出色，同事对他很是称赞。不过老板麦勒就不同了，他对天眼组织憎恨，所以关系就不太融洽了。里斯本从天眼库伯那里了解到帕尔曼本来是要得要重用的，作为他们的公共外联。瑞斯比查到抢劫案留下的凶器和杀死帕尔曼的伤口吻合，被劫对象是戴文，曾是体操馆的员工。 警察在附近找到了手枪和消声器，应该就是打中戴文的武器，查他的通话记录发现雷在之前和他有过联系，雷的解释是因为戴文威胁到帕尔曼的安全，所以才会有沟通。似乎是戴文杀了帕尔曼，接着他又被打劫，可是时间不对，还是尸检结果是死者先被捅伤之后有过一番打斗才致命。 看到和周有过一面之缘的女子基拉居然找上门来，简感觉自己破案了。简看穿了基拉安装了窃听器，反而对她进行了反窃听，基拉交代是天眼雇用了他。简又叫来了库伯和雷，告诉他们是戴文和帕尔曼互相伤害，由爱生恨，还给他们做了现场演示证明他的推断。 简对库伯做了试探知道并不是天眼雇佣的基拉，所以要么她是血腥约翰的帮手要么她就有危险了，等到他们赶到基拉的住所，她已经奄奄一息，最后告诉简凶手左臂有纹身……
